Innen & außen in einem Durchgang
Entgratet Innen- und Außenkante des Rohrendes in einem einzigen Durchgang – bereit zum Handhaben, Zuführen oder Schweißen.
Yalın Produktübersicht
Saubere Rohrenden, die Ihre nachgelagerten Werkzeuge nicht ruinieren
Yalın bedeutet „schlicht, einfach“ – eine Aufgabe, richtig gemacht.
Dies ist eine jener Maschinen, die zu wenig Beachtung findet, aber echte Probleme verursacht, wenn man den Schritt auslässt. Führt man ein gratiges Rohr in eine Biegemaschine, beschädigt der Grat den Dorn, verschleißt den Faltenglätter schneller und verkürzt die Werkzeuglebensdauer. Am Fertigteil beschädigen Grate Einsätze und Dichtungen, verkratzen Passflächen und lassen das Produkt billig wirken. Ein schneller Durchgang durch eine Entgratmaschine vor dem Biegen löst all das.
Die DuralBend Yalın Serie deckt alles vom kleinen Präzisionsrohr bis zum großen Strukturrohr ab – drei Modelle, zwei Entgrattechnologien, eine Aufgabe: saubere Rohrenden. Einfach zu bedienen, einfach zu warten.
- Yalın Baureihe3 Modelle
- DurchmesserbereichØ8–Ø250 mm
- TechnologienSchneidkopf & Drahtbürste
- Pro DurchgangInnen- + Außenkante
Warum die Yalın
Kleine Maschine, große Wirkung im Prozess
Schützt Ihre Biegewerkzeuge
Ein Grat beschädigt den Dorn, verschleißt den Faltenglätter schneller und verkürzt die Werkzeuglebensdauer. Ein schneller Durchgang ist eine Versicherung für Ihre Biegemaschine.
Span- & Staubsammlung
Eine integrierte Span- und Staubbox hält Metallspäne und Bürstenabrieb von der Werkbank fern.
Einfach zu bedienen und zu warten
Kompakte Stellfläche, gut gebaut und einfach zu betreiben und zu warten – diese Maschinen tun eine Sache und tun sie richtig.
Zwei Technologien, eine Aufgabe
Schneidkopf oder Drahtbürste
Die Yalın 48 und 60 nutzen rotierende Schneidköpfe – echte Schneidwerkzeuge, die den Grat an Innen- und Außenseite des Rohrendes abtragen. Schnell, präzise, und es ergibt eine definierte, fasenähnliche Endbearbeitung. Das ist der richtige Ansatz für Rohre mit kleinem bis mittlerem Durchmesser und gleichmäßiger Wandstärke.
Die Yalın 250 nutzt stattdessen rotierende Stahldrahtbürsten, die den Grat abpolieren, ohne Grundmaterial abzutragen. Für großdurchmessriges Rohr ist das nachsichtiger gegenüber Wandstärkenschwankungen und schneidet weiches Material nicht zu stark an – bei 200–250-mm-Rohr wollen Sie nicht, dass ein Schneidwerkzeug ein Stück aus dem Ende herausnimmt. Das Ergebnis ist in beiden Fällen dasselbe: ein Rohrende, das sicher zu handhaben, sicher in Ihre Biegemaschine zuzuführen und montagebereit ist.
Daten je Modell finden Sie im Abschnitt Modelle & technische Daten weiter unten.
Drei Modelle, zwei Technologien01 02 03
Vom Präzisionsrohr zum großen Rohr
Yalın 48 — Schneidkopf
Ø8–48 mm, ein kompaktes 20-kg-Tischgerät (0,18 kW, 140 U/min), das Sie überall in der Werkstatt bewegen können. Unser beliebtestes Modell – die meiste Rohrarbeit fällt in diesen Bereich.
Yalın 60 — Schneidkopf
Ø16–60 mm, dasselbe Konzept mit mehr Drehmoment für größere Rohre (0,36 kW, 30 kg). Weiterhin Tischgerät, weiterhin sehr tragbar.
Yalın 250 — Drahtbürste
Ø8–250 mm, eine stehende 35-kg-Maschine für großdurchmessriges Rohr im Stahlbau, Schiffbau und in der Schwerindustrie. Wenige Entgratmaschinen erreichen 250 mm.
Yalın in der Produktion
Yalın Rohrentgratmaschinen im Einsatz
Sehen Sie Innen- und Außenentgraten von Rohren über den gesamten Kapazitätsbereich der DuralBend Yalın.
Warum überhaupt ein Entgratschritt
Eine Versicherung für Ihre übrige Ausrüstung
Am besten betrachtet man eine Entgratmaschine als Versicherung für Ihre übrige Ausrüstung. Ihre Kosten sind gering im Vergleich zum Ersatz eines beschädigten Dorns an einer Biegemaschine oder zum Verschrotten gebogener Rohre wegen Oberflächenfehlern durch Grate. Kunden, die den Dornersatz vor und nach der Anschaffung einer Yalın verfolgen, berichten, dass sie sich schnell amortisiert.
Es zählt auch im weiteren Prozess: Sauber entgratete Rohrenden lassen sich besser schweißen, dichten besser gegen O-Ringe und Dichtungen ab und schneiden dem Bediener bei der Handhabung nicht in die Hände. Kleines Detail, große Wirkung.
Komponentenmarken
Mit etablierten globalen Komponenten gebaut
Zentrale elektrische, Bewegungs- und Hydraulikkomponenten stammen von etablierten globalen Herstellern, darunter Schneider Electric, Yaskawa, Festo, Atos, INA, SICK, Wittenstein und Rossi.
Drei Yalın Modelle
Schneidkopf und Drahtbürste, Ø8 bis Ø250 mm
Drei Modelle, zwei Entgrattechnologien. Die 48 und 60 nutzen HSS-Schneidköpfe für Rohre mit kleinem bis mittlerem Durchmesser; die 250 nutzt austauschbare Drahtbürsten für großdurchmessriges Rohr.
- Innen- und Außenkante in einem Durchgang
- Integrierte Span- und Staubsammelbox
- HSS-Schneidköpfe (Yalın 48 / 60)
- Austauschbare Drahtbürsten (Yalın 250)
- Kompakte Stellfläche
- Geeignet direkt vor einem Biegevorgang
Technische Daten
Yalın Modellvergleich
Vergleichen Sie Technologie, Kapazität und Bauform über die drei Yalın Modelle.
| Yalın 48 | Yalın 60 | Yalın 250 | |
|---|---|---|---|
| Entgrattechnologie | Rotierender Schneidkopf | Rotierender Schneidkopf | Rotierende Stahldrahtbürste |
| Rohrdurchmesser-Bereich | Ø8 – Ø48 mm | Ø16 – Ø60 mm | Ø8 – Ø250 mm |
| Motorleistung | 0.18 kW | 0.36 kW | auf Anfrage |
| Werkzeuggeschwindigkeit | 140 U/min | auf Anfrage | auf Anfrage |
| Gewicht | 20 kg | 30 kg | 35 kg |
| Bauform | Tischgerät, tragbar | Tischgerät, tragbar | Stehend |
| Werkzeugmaterial | HSS-Schneidwerkzeuge | HSS-Schneidwerkzeuge | Austauschbare Drahtbürsten |
| Innen- & Außenkante in einem Durchgang | Ja | Ja | Ja |
| Span- und Staubsammelbox | Ja | Ja | Ja |
Die Durchmesserbereiche der Yalın 48 und 250 überschneiden sich – der Unterschied ist die Technologie, nicht die Kapazität. Bei großem oder wanddickenvariablem Rohr ist die Drahtbürste die sicherere Wahl; der Schneidkopf gibt kleineren Rohren mit gleichmäßiger Wand eine definierte, fasenähnliche Kante.